مک کارتی همچنین از سایر مشارکت‌کنندگان درخواست کرد تا اطمینان حاصل کنند که نام‌گذاری مجدد در سرتاسر رابط کاربری برای نسخه آینده به‌روزرسانی می‌شود.
اکثریت شرکت کنندگان در بحث به شدت مخالف نامیدن آن Wayfinder بودند، زیرا این اصطلاح به خوبی ترجمه نمی شود و همچنین مزایای این ویژگی را به راحتی درک نمی کند. Wayfinder به عنوان یک نام منحصر به فرد پیشنهاد شد که “پتانسیل ایجاد حس کنجکاوی، کاوش و کشف را دارد.” تلاش‌های متعددی برای پایان دادن به بحث با یادداشت‌هایی در مورد جایگزین‌ها انجام شد، حتی زمانی که آشکار بود که اجماع عمومی به صراحت به نفع اصطلاح Wayfinder نیست.
بیایید با Command Palette جلو برویم.
استدلال: ترجمه آسان‌تر، سازگار با سایر ابزارهای خارج از وردپرس، با عملکرد فعلی مطابقت دارد، قابلیت کشف/درک ارزش را آسان‌تر می‌کند، و به طور کلی تکیه می‌کند که با نگرانی‌های مطرح‌شده در اینجا مطابقت دارد.
آن مک کارتی، مشارکت کننده گوتنبرگ با حمایت خودکار نظر داد در مورد این تصمیم که به گفته او پس از مشورت با رهبری پروژه و خواندن نظرات به آن رسیده است:
هفته گذشته مشارکت کنندگان گوتنبرگ درگیر یک بحث پرشور در مورد پیشنهاد تغییر نام مرکز فرماندهی جدید به Wayfinder بودند. این ویژگی که به عنوان یک ابزار جستجوی سریع و اجرای فرمان طراحی شده است، در وردپرس 6.3 قرار خواهد گرفت.
در نهایت، اگر ویژگی به نقطه تکاملی خارج از این نام اولیه برسد، همیشه می‌توانیم درباره تغییر نام بحث کنیم. همانطور که در بالا ذکر شد، ارزش ریسک کردن یک نام منحصر به فرد بیشتر از چیزی است که در محصولات دیگر وجود دارد و در نهایت ما می خواهیم مردم به سرعت آن را درک کنند/ ارزش آن را بیابند. یک فشار بازاریابی خوب برای چیزی واقعاً منحصر به فرد در زمانی که/اگر زمان آن فرا رسید. اگر مردم نگرانی های خاصی در مورد این نام گذاری دارند، لطفاً زودتر صحبت کنید.
همچنین به اعتبار تیم است که آنها یک نام بازاریابی فانتزی را تحمیل نکردند و در عوض در کنار اکثر مشارکت کنندگانی قرار گرفتند که طرفدار استفاده از زبان واضح بودند. API برای پالت فرمان اکنون عمومی است و آماده است تا توسعه دهندگان دستورات سفارشی خود را ایجاد کنند. استفاده از اصطلاحی که به راحتی قابل درک و ترجمه باشد، باعث جذب بیشتر جامعه جهانی می شود 52 درصد از کاربران وردپرس نرم افزار را به زبانی غیر از انگلیسی اجرا کنید.
منبع: https://wptavern.com/wordpress-6-3-will-introduce-a-command-palette