این بدان معنا نیست که وردپرس نباید نام متفاوت یا منحصر به فردی را برای این ویژگی انتخاب کند. با این حال، در این مرحله من تعجب می کنم که چیست نوع نام مورد نظر است: کسی که احساس جدید و متفاوت می کند یا نامی که به وضوح هدف خود را بیان می کند و به راحتی قابل یادآوری است؟
من مطمئن نیستم که بتوانم توضیح دهم که چرا از نامگذاری نوار فرمان به آن احساس قوی می کنم #وردپرس ویرایشگر سایت (و در نهایت کل داشبورد 🤞🏽) در یک توییت، اما وای من احساسات قوی دارم. https://t.co/yP4dx1LEDl
— Aurooba Ahmed (@aurooba) 19 ژوئن 2023
اصطلاحی مانند Wayfinder به نظر می رسد بازاریابی بیشتر از یک نام ویژگی واقعی صحبت می کند. تفاوت بین گفتن: “استفاده از Wayfinder” و “استفاده از پالت فرمان” را در نظر بگیرید. در مثال بعدی، معنی و هدف بلافاصله روشن می شود. بنابراین مطمئناً ممکن است شخص دیگری نداند “پالت فرمان” چیست، اما من شرط می‌بندم که افراد بیشتری بدانند پالت فرمان چیست تا یک ویژگی تصادفی در برنامه خاص من به نام Wayfinder.
مارتینز گفت: «مفهوم مرکز فرماندهی می‌تواند ایده یک مکان متمرکز برای اجرای دستورات و مدیریت وظایف را منتقل کند، اما کمی فنی به نظر می‌رسد و دارای مفاهیم ستیزه‌جویانه است. «علاوه بر این، پس از خواندن برخی از بازخورد در تماس ریاد برای بازخورد باقی مانده استبرداشت من (از دیدگاه بازاریابی) این است که این نام ممکن است به طور کامل پتانسیل و موارد استفاده متفاوت آن را بیان نکند.
نیکلاس گاروفالو، مشارکت کننده با حمایت Automattic، خاطرنشان کرد که نام خود به طور برجسته در رابط نمایش داده نخواهد شد، بر اساس مدل های اخیر.
“من از ما می خواهم که تمرکز خود را بر آسان بودن درک و ترجمه کردن در بالا متمرکز کنیم و سعی کنیم با یک نام هوشمندانه رفتار کنیم.”
احمد به برنامه‌هایی که از «Command Palette» استفاده می‌کنند، از جمله Miro، Reflect و Obsidian اشاره کرد. یکی دیگر از نام‌های رایج برای این ویژگی، Command Menu است که توسط Todoist و Cron استفاده می‌شود. او همچنین از ClickUp به عنوان استفاده از “Command Center” و Missive با استفاده از “Command Bar” در میان سایر برنامه‌هایی با اصطلاحات مشابه استفاده می‌کند.
او پیشنهاد می‌کند وردپرس این اصطلاح را بر اساس استفاده مستند آن در سراسر صنعت برای ویژگی‌های مشابه در برنامه‌هایی مانند Sublime Text، VS Code، GitHub، Jira و غیره بپذیرد.
او گفت: “مطمئنم چیزهای بیشتری وجود دارد، اینها فقط آنهایی هستند که می توانم به آنها فکر کنم.” “من مطمئن نیستم که من این استدلال را در نظر بگیرم که یک نام با این اصطلاح است Command برای غیر توسعه دهندگان جذابیت کمتری خواهد داشت.
موضوع برای تغییر نام مرکز فرماندهی هنوز در مخزن گوتنبرگ باز است و بحث ادامه دارد. اجماع عمومی شرکت کنندگان این است که از زبانی واضح برای اصطلاحی استفاده کنند که کنجکاوی را برانگیزد (و احتمالاً سردرگمی زیرا به خوبی ترجمه نمی شود). هنوز تصمیمی گرفته نشده است، اما باید به زودی منتشر شود زیرا وردپرس 6.3 بتا 1 در تاریخ 27 ژوئن، قبل از انتشار عمومی در 8 آگوست، انتظار می رود.
منبع: https://wptavern.com/wordpress-contributors-discuss-renaming-command-center-tool
Command Center در مسیر ورود به نسخه بعدی وردپرس 6.3 است اما ممکن است با نام دیگری وارد شود. Reyes Martínez، مشارکت‌کننده با حمایت Automattic، بحث را باز کرد و سه هدف اصلی را شناسایی کرد که این ویژگی قرار است در خدمت آن باشد:
- به سرعت جستجو، پیمایش، و جابجایی بین انواع مختلف محتوا
- دستورات را برای انجام وظایف یا اقدامات اجرا کنید
- گسترش و سفارشی سازی ابزار، همچنین با هوش مصنوعی، از طریق اشخاص ثالث (افزونه ها)
گاروفولو گفت: «این نام، مانند گوتنبرگ، در درجه اول برای بازاریابی و مستندسازی استفاده خواهد شد. “این بر نگرانی های نامگذاری و ترجمه تاثیر می گذارد.”
Ian Svoboda، توسعه‌دهنده وردپرس گفت: «اصطلاح Wayfinder بسیار با ناوبری مرتبط است و نه با انجام اقدامات یا دستور دادن. “هدف این ویژگی ساده تر کردن اجرای دستورات و حرکت در داشبورد است.
با این حال، من کنجکاو بودم در مورد این استدلال که اصطلاحی از این کلمه استفاده می کند command برای غیر توسعه‌دهندگان کمتر جذاب خواهد بود، بنابراین می‌خواستم نام‌ها را در سراسر اینترنت برای پالت‌های دستوری که در ابزارها/سرویس‌های غیرتوسعه‌دهنده دیده‌ام مستند کنم (برای تقویت @rosswintleمستندسازی ابزارها و چیزی که آنها این ویژگی را می نامند).
این ایده ها نباید متقابلاً منحصر به فرد باشند، بلکه باید ادامه داشته باشند در برابر یک کنوانسیون نامگذاری غیررسمی در سطح اینترنت و درک یک ویژگی خاص باید دلیل محکمی در پشت آن داشته باشد.
«حتی تفاوت‌ها در انگلیسی ایالات متحده و بریتانیا، یافتن یک نام جذاب (یعنی قابل فروش) و درک جهانی (یعنی به راحتی مستند) را بسیار دشوار می‌کند. به همین دلیل است که من با توصیه فوق موافقم که این مورد را کمی مانند «گوتنبرگ» یا «پلاگین» در نظر بگیریم. اگر این به طور مکرر در رابط ظاهر می شد، شاید احساس متفاوتی داشتم.
مارتینز ادعا می کند که “Wayfinder” به عنوان یک نام “بهتر موارد استفاده متفاوت آن را نشان می دهد” و “منفعت ها را منعکس می کند و برای مخاطبان فنی کمتر جذابیت دارد.” او همچنین پیشنهاد کرد که “این پتانسیل را دارد که حس کنجکاوی، کاوش و کشف را در انواع بیشتری از کاربران برانگیزد.”
دو مشارکت کننده تحت حمایت Automattic با پشتیبانی از Wayfinder به عنوان نام بلافاصله پس از ارسال بحث پاسخ دادند. تقریباً همه شرکت‌کنندگان نگرانی‌های خود را در مورد استفاده از Wayfinder برجسته کرده‌اند و نام‌های دیگری را پیشنهاد کرده‌اند که واضح‌تر این ویژگی را توصیف می‌کنند. این اصطلاح در بسیاری از زبان‌ها ترجمه مستقیمی ندارد و به شدت به سمت ناوبری متمایل است، و اهداف دیگری را که این ویژگی در نظر دارد، مانند اجرای دستورات و اقدامات، و همچنین هوش مصنوعی و سایر ادغام‌های شخص ثالث، کنار گذاشته است.
